со скрипом

• СО СКРИПОМ идти, протекать, делать что и т.п. coll

[PrepP; Invar; adv; more often used with impfv verbs]

=====

⇒ (in refer, to an undertaking, project etc) (to progress, do sth. etc) very slowly, impeded by difficulties along the way:

- plod(ding) (inch<ing>) along;

- meet(ing) with all kinds of difficulties;

- with setbacks at every step;

- (progress) painfully slowly;

- it's slow going (all the way).

     ♦ Никто не мог понять... почему одних (меньшую часть) все же выпускают из лагеря, хоть и со скрипом... а других, наоборот, загоняют в эту страшную категорию людей, оставляемых в лагере "до особого распоряжения" (Гинзбург 2). [context transl] No one could understand...why some - the minority-were released grudgingly, .but still released; while others were consigned to the fearful category of those held in camps "pending special orders" (2a).